È con una certa emozione che comincio a parlarvi di questo film che uscirà in Francia il 7 novembre prossimo e che ho già visto una decina di volte, provando sempre la stessa commozione intensa.
Gli animalisti e i vegani di tutto il mondo sanno bene cosa significa questo acronimo: Animal Liberation Front, ma il grande pubblico no.
Proprio questo è l’obiettivo del suo realizzatore: far conoscere al grande pubblico questo movimento spontaneo sotto la giusta luce e dargli l’importanza che merita.
Sono stata contattata dalla produzione per tradurre i sottotitoli della versione italiana, che sarà in concorso al Salento International Film Festival dal 9 al 15 settembre 2012 ed ho accettato entusiasta.
Il film è stato selezionato per partecipare anche ad altri festival del cinema internazionale: Las Vegas, Philadelphia, Los Angeles…
Il realizzatore Jérôme Lescure è un militante della causa animale, francese, classe 1974, fin dalla tenera età sensibile e in empatia con gli animali, crescendo svilupperà una passione per il cinema, due mondi molto diversi tra loro che in anni di costante lavoro riuscirà a conciliare, diventando realizzatore di cortometraggi, documentari e spot pubblicitari sempre nell’ambito della protezione degli animali.
In effetti la vita del militante volontario e la vita professionale di JL si confondono in un unico fine e negli anni le inchieste, le azioni, i salvataggi e le iniziative si sono susseguite e intrecciate, portando all’ultimo, bellissimo, lavoro che uscirà fra poche settimane: il film “A.L.F.”.
Soggetto che più di tutti sta a cuore al realizzatore è la corrida, della quale ne denuncia la barbarie nel cortometraggio “Alinéa 3” del 2004. Nel 2006 fonda la Minotaure Films, associazione che lo rende autonomo e libero di produrre reportage, spot tv, clip… per portare avanti il suo progetto contro le sfruttamento degli animali. In Francia collabora con le più importanti associazioni di protezione animale, come il CRAC Europe (Comitato Radicalmente Anti Corrida).
Il 15 febbraio 2010 iniziano le riprese di A.L.F., si termineranno in ottobre 2011.
Il film, in francese in lingua originale, sarà diffuso nelle più grandi sale cinematografiche di molti Paesi sottotitolato, a seconda dei casi, in italiano o in inglese.
La trama: Cosa è successo la notte del 24 dicembre? Perché Franck Kovick si ritrova, due giorni più tardi, arrestato e sotto interrogatorio col Capitano di Polizia Chartier?
Si sviluppa un testa a testa tra i due, ricco di tensioni, i due protagonisti si trovano ad affrontare le loro debolezze, mentre intorno si incrociano le storie degli altri personaggi.
Un gruppo di persone che hanno deciso, in maniera spontanea, di organizzarsi per compiere delle azioni: liberare degli animali destinati alla vivisezione, dei cani beagle (felice coincidenza in questo periodo di Green Hill!).
Eroi per gli uni, delinquenti che infrangono le leggi per altri: questo film permette una visione diversa al riguardo ed è stato pensato e realizzato proprio per spiegare alle persone, che vivono tranquille nella loro ovattata quotidianità, cosa succede negli “indispensabili” (!?) laboratori di ricerca.
Nel film ci sono brevi, rare, indispensabili, scene forti, sono dei flash, pensati ad effetto per sottolineare alcuni passaggi del film, per dare l’idea di cosa sia la realtà, necessarie per svegliare le coscienze di chi ancora non ci pensa.
Auguro a questo film un successo senza fine perché è bello, ben realizzato, emozionante, intenso e vero.
(Ringrazio la Biblioteca Civica di Mondovì, nella persona della Signora Lidia Cherasco, che mi ha fornito una traduzione del 1909 di un brano da “I Castighi” di Victor Hugo)
www.alf-lefilm.com
Seguite il film su Facebook
Seguite il film su Twitter
Partecipate all’evento FB per creare interesse intorno al film
Trovate la lettera che Brigitte Bardot ha scritto in sostegno al film QUI.
Scegli i prodotti certificati VEGANOK e sostieni così la libera informazione!
Lorenzo Proca
dice:Quando andrete al cinema a vederlo non dimenticate i fazzoletti… è un film per tutti, romantico ed emozionante :’-)
Nunzia
dice:Sono contenta che arrivi una bomba a svegliare le coscienze inconsapevoli e dormienti … Che vanno a dormire non notando le mani sporche di sangue … anche se non hanno utilizzato armi o utensili … L’indifferenza , l’inconsapevolezza e l egoismo sono le armi peggiori !!! Spero che ogni anima possa essere illuminata per leggere la verità e che ogni cuore possa essere sensibilizzato e sentire il grido di dolore degli innocenti !!! Io non vedro il film … sento il dolore di una formica in maniera amplificata non ce la farei a sentire altro dolore … !!! Mi toglie energia e scatena rabbie che mi annientano … e io ho bisogno di preservarmi da ciò per continuare a portare avanti la mia missione e dare il mio contributo per aiutare i miei fratelli minori … Un grazie .. all’autore del fim … Sicuramente sarà un successo ….e per il film, e per la VITA dei nostri fratelli !!!
Lorenzo Proca
dice:Per togliere dubbi e malintesi questo film “non” è un documentario, si tratta di un film a tutti gli effetti è non paragonabile ad “Earthlings” ad esempio.
A.L.F. é un lungometraggio che anzi ci motiva e ci carica, non ci toglie energie.
Come ho detto prima è un film per tutti, non solo per un pubblico “ordinario” ma anche per chi è già impegnato nella causa animale.
Cosi’, Nunzia, potrai andare a vederlo anche tu 😉
Facciamo tutti il tifo anche perchè questo film venga premiato al Salento film Festival ed aggiunga cosi’ un’altro bel traguardo 🙂
Marta
dice:Posso sapere dove trovare il film completo in italiano per vederlo?
Barbara Primo
dice:Ciao Marta, consiglio anche a te di contattare la produzione tramite il loro sito Internet, puoi scrivere anche in italiano. Buona visione. 🙂
BARBARA
dice:La penso esattamente come te il dolore che provo è immenso e incolmabile anche solo alla vista dell’uccisione di una formica ma questa volta sarà diverso porterò con me al cinema le mie amiche e che lo vogliano o no dovranno venire io non ho mai chiesto nulla, pertanto sono in debito con me, divulgherò il più possibile l’informazione, e mi caricherò di rabbia fino a quando ogni gabbia non sarà aperta! ciao
Sauro Martella
dice:Ottimo lavoro Barbara…
🙂
Laura_Meccheri
dice:Non vedo l’ora di vederlo. E spero che risveglierà le menti intorpidite di tante, troppe persone.
Brava Barbara, orgogliosissima di te!
franci
dice:Spero che si faccia un sacco di pubblicità all’uscita del film e che un massimo di gente lo possa vedere!
W ALF
francesca
dice:sarà che non ho visto dove sia scritto ……ma quando esce in italia? …. io lo DEVO vedere , io DEVO piangere ,io DEVO essere consapevole delle cose per la quale combatto ANIMALI LIBERI TUTTI !!!
Barbara Primo
dice:Ciao Francesca, il film sarà in concorso al Festival del Salento a settembre, uscirà ad inizio novembre in Francia, ma non ho una data certa per l’Italia. Non credo che in Italia uscirà prima che in Francia… quindi di sicuro non prima di inizio novembre… 🙂
Gigi
dice:A.L.F. è in programma al Salento International film festival, in anteprima europea, GIOVEDI’ 13 Settembre alle ore 21.00 a Tricase nel salento.
http://www.salentofilmfestival.com/programma_siff2012.htm
PASSARE PAROLA & DIFFONDETE.
Barbara Primo
dice:Grazie Gigi, in effetti avevo linkato la pagina al vostro sito nel testo, ma così è più chiaro!
Vi consiglio questo film: è VERAMENTE bellissimo! 🙂
Barbara Primo
dice:Bella notizia riguardo a questo film: al Salento International Film Festival ha riportato due premi: quello del miglior film e quello per il miglior attore protagonista per Alexandre Laigner!!!
Il film è anche stato selezionato per partecipare all’Okanagan International Film Festival in Canada, giungendo così alla 19ma selezione in un festival! GO A.L.F.! 😉
frankie
dice:ciao a tutti !
anche io non vedo l’ora di vedere questo film !!!!!!!
da ragazzina , con ideali romantici , avrei voluto far parte dell’ ALF, senza realizzare che non si tratta di un “circolo “, che non sarebbe mai venuto nessuno a dirmi ” hei stiamo compiendo azioni ritenute illegali, unisciti a noi !!!”aahahaahah
Complimentissimi a Barbara che ha curato i sottotitoli per il pubblico italiano!
io non sono su FB ma diro’ a tutte le persone che conosco di crerare interesse intorno all’evento !
Barbara Primo
dice:Su FB segnalo questa pagina, creata appositamente:
http://www.facebook.com/events/463677430316698/permalink/485298468154594/
🙂
Gigi Campanile
dice:A.L.F.ANIMAL LIBERATION FRONT di Jerome Lescure, presentato in Anteprima Europea, Vince la nona edizione del Salento International Film Festival come MIGLIOR FILM per il coraggio della verità sorretto dalla potenza della totale empatia fra specie, reso magistralmente a 360°.
Inoltre ALEXANDER LAIGNER si aggiudica il Premio per il MIGLIOR ATTORE per la potenza interpretativa della resa della gamma dei sentimenti che sviluppa la denuncia, forte e spietata ma insieme sofferta e lacerante, di qualunque olocausto.
LUANA
dice:lo voglio vedere ,in web ci sara’ penso a novembre in streaming ,provo a vedere ,di solito escono la stessa data che al cinema anzi anche prima in web ,peccato che non lo traducono a voce direttamente
LUANA
dice:EVVIVA L’ALF!GLI ANGELI DEGLI ANIMALI! ANIMALS ANGELS!LI AMMIRO TANTISSIMO!
ste
dice:Ma è simile a BOLD NATIVE?
Quest’ultimo l’ho trovato stupendo.. peccato che con i soli sottotitoli la diffusione è limitata ai non-pigri!
Barbara Primo
dice:Ciao Ste, no, il film non è simile a BN, piuttosto sembra A.L.F.
Basta guardare i trailer e già si notano le importanti differenze. 😉
Peccato per i pigri allora: oltre ai bei film sai quante altre cose belle della vita si perdono? 🙂
barbara
dice:Quando uscirà in Italia?
Eugenio
dice:ragazzi, ma dove si trova la versione con i sottotitoli in italiano? è possibile acquistarla da qualche parte? ho cercato sul sito del film ma non ho trovato nulla! grazie!
Barbara Primo
dice:Buongiorno Eugenio, Promiseland non si occupa della diffusione del film e non ci è stato comunicato dove sia reperibile con i sottotitoli in italiano.
Personalmente ho dato il mio contributo gratuito facendone la traduzione, proprio perché fosse possibile una diffusione più estesa ma non mi occupo degli aspetti commerciali e di distribuzione.
Hai provato a scrivere loro una mail tramite il sito? Puoi scriver loro anche in italiano. 🙂
Fabio Pegli
dice:A distanza di tanto tempo, dal sito non mi risulta abbiano mai commercializzato il DVD con i sottotitoli in italiano.
Sarebbe possibile averli, per favorire la diffusione di questo stupendo film? Purtroppo non molti conoscono il francese…